системы корабля — перевод на английский

системы корабля — ship's systems

Аварийные команды работают над восстановлением систем корабля, а медики лечат раненых членов команды.
Damage control teams are repairing the ship's systems and medics are tending to injured crew members.
Потом они начали высасывать энергию из всех систем корабля.
Then they began extracting energy from all the ship's systems.
Я полагаю, это существо имеет прямой интерфейс с системами корабля, используя биохимическую секрецию, чтобы отдавать команды.
I'm guessing that this life-form somehow interfaces directly with the ship's systems using biochemical secretions to give commands.
Вы можете управлять системами корабля?
Can you control the ship's systems?
Он мог найти способ вывести из строя экипаж или захватить системы корабля, но в любом случае нам нужно, чтобы «Каролина» закрыла разлом.
He may have found a way to incapacitate the crew or to commandeer the ship's systems, but either way, we've got to get the Carolina to close the fold.
Показать ещё примеры для «ship's systems»...
advertisement

системы корабля — ship

В мои задачи входит управление всеми системами корабля так что я постоянно занят.
My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so I am constantly occupied.
Он проник в системы корабля — деактивировал связь.
He's tapped into the ship's systems-— deactivated the com.
Возможно, стОит потратить деньги с бОльшей пользой. Например, обновить защитные системы корабля.
We should consider putting the money to better use... maybe upgrading the ship's defenses.
Это значит, что оно контролирует всю операционную систему корабля, в том числе системы жизнеобеспечения.
It means that thing can control the entire operation of the ship, including the life-support systems.
Целостность систем корабля пока держится на уровне 83% но многие вспомогательные системы вышли из строя.
The current structural integrity of the ship is holding at 83%... but we have many secondary systems that are offline.