сиреневый — перевод на английский

«Сиреневый» на английский язык переводится как «lilac».

Пример. Сиреневый закат окрасил небо в мягкие оттенки фиолетового. // The lilac sunset painted the sky in soft shades of purple.

сиреневый — lilac

У нее сиреневые глаза... хотя убила человека, выглядит, как ребенок... и любит груши.
She has lilac eyes... she killed a man, she looks like a kid... and she eats pears.
Это западно-индийская сиреневая ягода?
Is this West Indian lilac? Yes.
— Нет, это мысль, выбирай. Аквамарин, темно-синий, голубой... Мандарин, сиреневый, розовый...
Aquamarine, deep blue, mid-blue, tangerine, lilac, pink, plum, anything you want.
Бесплатная психлечебница на углу Сиреневой улицы.
There is a free mental health clinic on the corner of Lilac.
— Как сиреневая луковка, прорвавшаяся сквозь снег .... ниоткуда.
Like a lilac bulb bursting through the winter snow... — Outta nowhere.
Показать ещё примеры для «lilac»...
advertisement

сиреневый — purple

Ну, и какого она цвета? Синего или сиреневого?
Well, what color is it-— blue or purple?
Наверх, слева над этой сиреневой штукой.
Top left, above the purple stuff.
У нас есть это также чёрное, красное и сиреневое.
We also have it in black, red and purple.
Она всегда была сиреневая?
Has it always been purple?
Какой у тебя клевый маникюрчик, сиреневые ногтики.
I dig your purple nails...
Показать ещё примеры для «purple»...
advertisement

сиреневый — mauve

Сиреневые платьица, голубые чепчики, запах жасмина.
Mauve dresses, blue bonnets. Scents of jasmine.
Тонкий сиреневый шифон.
A subtle mauve chiffon.
Сиреневый?
Mauve?
Я знаю, ты любишь сиреневый.
I know you like mauve.
— Это сиреневый?
Is it mauve?
Показать ещё примеры для «mauve»...