сиплый — перевод на английский

Варианты перевода слова «сиплый»

сиплыйhusky

И эти боли в горле, и этот сиплый голос...
And these pains in the throat, and this husky voice...
У него были большие широкие плечи и низкий сиплый голос, что, как я сейчас понимаю, могло быть вызвано пестицидами.
He had big, broad shoulders and a deep, husky voice that, in retrospect, could have been pesticide-related.
На самом деле он немного сиплый...
No, he's actually a little husky...
advertisement

сиплыйsip

Все, кроме Сип Фэл Фотча.
All the family except Sip Fel Fotch.
Сип Фел Фотч Пасамир-Дэй Сливин мёртв.
Sip Fel Fotch Pasameer-Day Slitheen is dead.
advertisement

сиплыйgravelly

Вы говорили сиплым голосом, будто простыли или вроде того.
You spoke with a gravelly voice, like you had a cold or a flu or something.
У меня теперь все время это сиплое «фууу» звучит в голове.
Ugh! All I can hear is his gravelly, «Boo,» over and over in my head.
advertisement

сиплый — другие примеры

Бей изо всех сип.
Give him a real whack.
Тебе сейчас надо набираться сип.
This is no way to get your strength back.
Я стараюсь изо всех сип.
But... nothing goes right.
Если бы у меня хватило сип...
I wish I could...
Если у тебя не будет сип, опустись на землю!
When you're not able to go on, go down!
Показать ещё примеры...