сиплый — перевод на английский

сиплый — husky

На самом деле он немного сиплый...
No, he's actually a little husky...
И эти боли в горле, и этот сиплый голос...
And these pains in the throat, and this husky voice...
У него были большие широкие плечи и низкий сиплый голос, что, как я сейчас понимаю, могло быть вызвано пестицидами.
He had big, broad shoulders and a deep, husky voice that, in retrospect, could have been pesticide-related.

сиплый — gravelly

Вы говорили сиплым голосом, будто простыли или вроде того.
You spoke with a gravelly voice, like you had a cold or a flu or something.
У меня теперь все время это сиплое «фууу» звучит в голове.
Ugh! All I can hear is his gravelly, «Boo,» over and over in my head.

сиплый — другие примеры

С неба донеслось сиплое гудение.
In the sky, a deep hum is heard.
Да мне по хрену, что тебе этот Сиплый говорил.
— I don't give a fuck, what's this guy told.
Ты охренел что ли сиплый?
— You want money?
Мне сказали, что я поправляюсь, только голос ещё сиплый.
I was told that I recover, only voice still hoarse.
Если я буду петь слишком сипло, то могу проиграть сражение.
If I rasp too much, I could lose the battle.
Показать ещё примеры...