симфонический — перевод на английский

симфонический — symphony

Сейчас его единственная радость — слушать симфонический оркестр.
His one pleasure now is listening to his symphony orchestra.
Знаешь, нам надо было организовать симфонический оркестр, чтобы объявить о моем триумфе.
You know, we should have arranged for a symphony orchestra to herald my triumph.
Скажем так: скрипка и виолончель — это основы, на которых строится здание любого симфонического концерта.
We could say this Violins and cellos are the basis for writing any symphony Everything revolves around them, am I wrong?
В этот час, я рад приветствовать нашу телевизионную аудиторию в Симфоническом зале, собравшуюся услышать концерт Берлиоза... под управлением молодого дирижера Тоби.
At this hour, I am pleased to welcome our television audience at Symphony Hall gathered to hear Berlioz concert... running young conductor Toby.
Она постоянно зависала с Чикагским Мужским Хором и Симфоническим Оркестром.
She hung out with the Chicago Male Chorus and Symphony.
Показать ещё примеры для «symphony»...
advertisement

симфонический — symphonic

Потом подумал — а не написать пи симфоническую сюиту?
But then it hit me that we would need a symphonic suite.
Я хочу сказать, всё-таки она сильно отличается от нашей симфонической традиции.
Anyway... there are big differences between that and our symphonic traditions.
Симфонический, о котором говорил?
The symphonic one you told about?
Так, я обязательно напишу кантату для трёх голосов и симфонического оркестра, и мы исполним её в «Карнеги Холл»!
Alright, I'm composing an obligatory cantata for three voices and a symphonic orchestra, and we will perform it in Carnegie Hall!
— Я написал симфоническую поэму.
— I've written a symphonic poem.
Показать ещё примеры для «symphonic»...
advertisement

симфонический — orchestra

Музыканты — из Петербургского симфонического оркестра.
Musicians all the way from theater orchestra of St. Petersburg.
Я бы хотела когда-нибудь сыграть 3— й концерт для фортепиано Бетховена в сопровождении большого симфонического оркестра.
Someday I'd like to play Beethoven's Third Piano Concerto. With a full orchestra to accompany me.
Добро пожаловать, меня зовут Билл Бэйли и добро пожаловать в необыкновенный путеводитель по симфоническому оркестру и добро пожаловать в Альберт Холл, это изумительное место!
Welcome... My name is Bill Bailey welcome to the 'Remarkable Guide to the Orchestra' and Welcome to 'Albert Hall' Marvelous... What a marvelous venue it is!
И королеве хотелось бы дать в его честь концерт и Симфонический оркестр BBC.
And the queen would very much like to give him a concert by the BBC orchestra.
У меня была бар-мицва в настоящей синагоге и вечеринка, на которой я пела песню «Ветер под моими крыльями» в сопровождении симфонического оркестра.
I was bat mitzvah'd at Temple Beth Israel, and, and at the party, I sang «Wind Beneath my Wings» backed by a full orchestra.