симпатичный парнишка — перевод на английский

симпатичный парнишка — pretty boy

А вам случаем не попадался такой симпатичный парнишка, несущий поднос с бутербродами?
You didn't happen to pass a pretty boy bearing a club sandwich?
Симпатичный парнишка, только стоит ли он того, чтобы ты бежала за ним на край света
A pretty boy, but I wonder if it's really worth the trouble that you run after him to the end of the world.
Я женщина, которая встречалась с симпатичным парнишкой, и у них не сложилось.
Then I'm the woman who dated the pretty boy and it all fell apart.
advertisement

симпатичный парнишка — другие примеры

— А как насчет симпатичных парнишек?
OKAY. HOW ABOUT THE CUTE GUYS?
Симпатичный парнишка!
A handsome guy!