симпатично в — перевод на английский

симпатично в — cute in

Я помню, какие вы были симпатичные в школе.

I remember you kids were so cute in high school.

выглядел симпатично в синем.

Must have looked cute in blue.

Он очень симпатичный в таком себе баре для гениев.

He's very cute in a genius bar kind of way.

Кого бы ты назвал симпатичным в этом сериале?

Who do you think is cute on this show?

Она симпатичная в очень небрежном, очень простом понимании.

She's pretty in a very sloppy, very human way.

Она была симпатичной в юности?

Was she pretty when she was a teenager?

— Я была симпатичной в молодости.

— I was pretty when I was young.

И те девчонки, которые были самыми симпатичными в классе теперь там даже смотреть не на что.

And those girls who were regarded as the prettiest in the class they weren't noteworthy at all anymore.

Барт такой симпатичный в роли могучего ястреба в школьной пьесе.

Bart looks so cute as a mighty oak in the school play.

Он такой симпатичный в гидрокостюме.

He looks so cute in his Speedo.

Между тем единственный раз я кричал герцог Это когда мы спорим кто самый симпатичный в Аббатстве Даунтон

Meanwhile, the only time I've screamed the duke is when we argue over who's the cutest on «Downton Abbey.»

Я составила полный отчёт и получается, что никто не выбрал Клайда самым симпатичным в классе.

I've compiled a full report and it turns out that nobody voted Clude the cutest in the class.

Ты тоже симпатичная в целом девушка.

You're an all-right-enough-looking girl.

— Он был очень симпатичный в 15 лет?

— He was a bit of a god in the Upper Fifth?

Р.S. Ты симпатичнее в маске.

P.S., you were prettier with the mask on.

"Ты самый симпатичный в школе.

"You're the cutest boy in school.

Кендал Стрикленд была не только самой симпатичной в школе Уэйверли, она была легендой.

Kendal Strickland wasn't just the prettiest girl at Waverley Prep, she was a legend.

Показать ещё примеры...