сильный запах — перевод на английский

сильный запах — strong smell

Когда я впервые оказалась здесь, я заметила здесь сильный запах.
When I first came here, I thought this room had a strong smell.
Там такой сильный запах, такой резкий, как у ёлки.
It's a--it's a strong smell, like, uh... spicy, — like Christmas, uh, trees.
В смысле, у него действительно сильный запах.
I mean it really is a strong smell.
Но ... .. здесь сильный запах газа.
But... ..there's a strong smell of gas.
А ещё был очень сильный запах.
It's also a very strong smell.
Показать ещё примеры для «strong smell»...

сильный запах — strong scent

Два рога, длинные волосы, сильный запах серы?
Two horns, long tail, a strong scent of sulfur?
Что-нибудь с сильным запахом.
Anything with the strongest scent.
У нас есть меч Киры, но нам нужно нечто с более сильным запахом.
We got Kira's sword, but we need something with a stronger scent.
От сильного запаха меня начинает подташнивать.
Strong scents make me nauseous.

сильный запах — reek of the

Сильный запах тины, разносимый вентиляторами...
The reek of the mud, stirred by the fans...
Сильный запах смерти.
It reeks of death.
От него исходил сильный запах невиновности.
He fairly reeked of innocence.

сильный запах — smell

Со следующим вдохом, тебе в нос скорее всего ударит сильный запах серы.
Next breath you draw, the smell of sulfur's Liable to be strong in your nose.
Какой сильный запах!
I can't believe the smell.
Нет неприятного запаха или темных пятен, но его моча очень темная и с сильным запахом, и он очень горячий.
There's no bad smells or dark streaks, but his urine is very dark and odorous, and he's incredibly warm.
И огибает фабрику по переработке хрена, моно представить, какой горький и сильный запах там стоит.
And it encircles a horseradish factory, so the entire area smells bitter and strong.

сильный запах — strong odor

От ожогов исходит сильный запах, предполагаю смерть наступила от контакта с горящим топливом.
Posterior charring gives off a strong odor, suggesting perimortem immersion in burning fuel.
...доктор Бэлл взял правую перчатку, так как большинство людей правши. Однако, осмотрев левую перчатку, я также обнаружил сильный запах табака.
Dr. Bell examined the right glove first because, most of us are right handed whereas, I examined the left, glove also and, again found a strong odor of tobacco.
Знаешь, твой повышенный уровень эстрогена приводит к повышенной чувствительности к сильным запахам.
You know, your heightened level of estrogen produces an increased sensitivity to strong odors.