сильный взрыв — перевод на английский

сильный взрыв — explosion

Это был самый сильный взрыв на нашей планете за всю новую историю.
It became the largest explosion on Earth in modern human history.
Массивная травма головного мозга в результате сильно взрыва... два гвоздя застряли в тканях.
There is a massive trauma to the brain consistent with an explosion... and two nails embedded in it.
Если это временное возмущение и если мы были достаточно близко от него, то возможно, что достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум.
If this were temporal and we were close enough, it's possible an explosion ruptured the space-time continuum.
Если это временное возмущение и если мы были достаточно близко от него, то возможно, что достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум.
If this were temporal and we were close enough to it, it's possible an explosion ruptured the space-time continuum.
advertisement

сильный взрыв — large explosion

«Мы засекли сильный взрыв в вашем секторе»
«We have monitored a large explosion in your sector.»
... всей степени разрушений вызванных тем, что оказалось сильным взрывом.
'... THE FULL EXTENT OF THE DAMAGE CAUSED BY WHAT APPEARS 'TO HAVE BEEN A LARGE EXPLOSION.
Два сильных взрыва, вероятно произведенных в машинах, потрясли сирийскую столицу Дамаск, уничтожив два правительственных здания, унеся жизни, по крайней мере, 27 человек и ранив, как минимум, 97, причем, по заявлению властей эти цифры, вероятно, будут расти.
Two large explosions, believed to be car bombs, have rocked the Syrian capital of Damascus, destroying two government buildings, killing at least 27 and injuring at least 97, with authorities saying those numbers are likely to go up.
advertisement

сильный взрыв — big explosion

Случился сильный взрыв.
There was a big explosion.
Вчера в квартале Сибуя произошёл сильный взрыв, вызванный потерявшим управление грузовиком.
Last night, in Tokyo Shibuya, a driver-less truck caused an accident leading to a big explosion.
Тем сильнее взрыв.
The bigger the explosion.
advertisement

сильный взрыв — другие примеры

Такой сильный взрыв.
A terrible blast.
Ева выдержит даже сильный взрыв.
No problem. Eva can withstand a direct explosion.
Сенсоры «Дефаента» зарегистрировали сильный взрыв в районе врат.
The Defiant's sensors registered a powerful explosion in the vicinity of the gateway.
Сильный взрыв может выбить наши щиты.
A strong one could knock out our shields.
Потом мы услышали сильный взрыв.
Just then we heard a great bang.
Показать ещё примеры...