сильные помехи — перевод на английский

сильные помехи — heavy subspace interference

Очень сильные помехи мешают связаться со Звездным флотом, чтобы сообщить о разрушенных солнечных системах.

Exceptionally heavy subspace interference still prevents our contacting Starfleet to inform them of the destroyed solar systems we have encountered.

Сигнал идет, но очень сильные помехи.

I'm still getting the distress beacon, but there's heavy subspace interference.

Я нашел Тувока и Седьмую, но тут сильные помехи.

I've located Tuvok and Seven, but there's a lot of interference.

У меня тут сильные помехи.

I'm getting a lot of interference.

Слишком сильные помехи.

There's too much interference.

Техника работает с трудом, потому что эта штука излучает сильные помехи.

Tech's barely working as it is, with all the interference that thing's giving off.

Сильные помехи, капитан.

Strong interference on subspace, captain.

Сильные помехи.

Heavy interference.

Сильные помехи.

There's too much interference.

Плохого качества, с сильными помехами.

It was a bad recording, distorted.

У нас сильные помехи.

You're breaking up.

Показать ещё примеры...