сильные желания — перевод на английский

сильные желания — strong desire

Ты должен иметь очень, очень сильное желание.
You must have a very, very strong desire.
Если у в твоё определение «хорошо» входит сильное желание лечь в тёплую ванну и разрезать запястья в длину, то у меня всё замечательно.
If your definition of okay is having the strong desire to draw a warm bath and slit your wrists, then I am peachy.
— Грубое, асоциальное поведение, возросший аппетит, сильное желание прикасаться ко всему подряд, что еще?
— Blunt, antisocial behavior, Increased appetite, strong desire to touch, What else?
Нет, я знаю, вы скажете что у вас нет чувства вины, но разве Вы не думаете, что сильное желание состоит в том... чтобы искупить Ваши поступки?
No, I know you say you don't have any guilt feelings, but, don't you think there's a strong desire there to... atone for your... actions?
и я думаю , что мы оба имели сильное желание иметь контроль над своей судьбой.
I think we both had a strong desire to be in control of our destiny. You know, again like when he started the book company, totally natural.
Показать ещё примеры для «strong desire»...
advertisement

сильные желания — desire

Твое самое сильное желание.
Your deepest desire.
Может, и так, а может, его рвение выиграть кубок Хайсмана сильнее желания пройти этот курс!
Either that, or his ambition to win The Heisman supersedes his desire.. To pass this class!
Так ужасно, когда у тебя такое сильное желание, а оборудование подводит.
And it's a terrible thing when you have such a desire and the equipment doesn't work.
Сильное желание — это сердце драматургии.
See, desire, that's at the heart of drama.
По моему опыту на такую работу не пойдёт кто-то, у кого нет сильного желания помогать людям, лечить людей.
Well, from my experience, no one goes into that line of work who doesn't have a deep desire to help people, heal people.
Показать ещё примеры для «desire»...