сильно вы хотите — перевод на английский

сильно вы хотите — bad do you want

Полагаю, зависит от того как сильно вы хотите прижать Сафира Аль-Джамиля.
Depends on how badly you want Safeer Al-Jamil, I guess.
Указывает на то, что вы дорожите своими отношениями и на то, насколько сильно вы хотите быть вместе.
It says how much you both value the relationship, how badly you want it to succeed.
Я знаю, вы презираете меня, и я знаю, как сильно вы хотите моей смерти, но я голову даю на отсечение, что я знаю человека, которого вы ненавидите еще больше.
I know you despise me, and I know how badly you want to see me dead, but I'm willing to bet that I know a man whom you hate even more.
Гейб, я знаю, как сильно вы хотите прикрыть Мурфилд, а мэр Нью-Йорка — это сила.
Gabe, I know how badly you want to bring down Muirfield, and mayor of New York-— that's power.
Насколько сильно вы хотите перемен?
How bad do you want change?
Показать ещё примеры для «bad do you want»...
advertisement

сильно вы хотите — much you want

Возвращайтесь обратно на свою встречу и покажите мне, как сильно вы хотите сделать это для нас.
Go back to your meeting and show me how much you want to make it up to us.
Они знают, насколько сильно вы хотите Наквадрию.
They know how much you want the naquadria.
Послушайте, я знаю, как сильно вы хотите видеть своего сына в Оакридже.
Look, I know how much you want your son at Oakridge.
Я понимаю, как сильно вы хотите найти сына.
I understand how much you want to find your son.
— Кэти, я знаю как сильно вы хотите этого, как тяжело Вы работали ради этого, но это не тот способ, который Вам нужен.
— Cathy, I know how much you want this, how hard you've worked for it, but this isn't the way you want it.
Показать ещё примеры для «much you want»...