сильное ощущение — перевод на английский

сильное ощущение — very strong sense

— Да. Вы знаете, у меня было очень сильное ощущение энергии вне этого здания. Своего рода магнитное напряжение, если Вам нравится.
Yes, you know I had a very strong sense of energy outside this building a sort of magnetic pull if you like.
Это очень сложно объяснить, но у меня есть очень сильное ощущение того, как всё могло быть и должно быть.
It's really hard to explain, but I have a very strong sense of how things could be and should be.
Знаете, у меня очень сильное ощущение, как будто возвращаюсь туда, где бывал уже раньше.
Well, I have a very strong sense of... of coming back around and having been here before.
advertisement

сильное ощущение — strong feeling

У меня было сильное ощущение.
I mean, I had a strong feeling.
Какое сильное ощущение?
What, a strong feeling?
— У меня просто сильное ощущение.
— L just got a strong feel.
advertisement

сильное ощущение — feeling

Это было самое сильное ощущение в моей жизни.
It was the greatest feeling... I ever had in my life.
О том,... как однажды в неких специфических обстоятельствах... испытала с ним такие сильные ощущения, ... как никогда и ни с кем ни до, ни после.
How... ..under some circumstances she achieved an intensity of feeling that she'd never experienced either before or since.
advertisement

сильное ощущение — very strong feeling

Смерть Алекса оставила меня с сильным ощущением того, что я был своего рода... хранилищем, правда.
Alex's death left me with this very strong feeling that I was like... a repository, really.
У меня есть сильное ощущение, что вы пытаетесь рассказать мне что-то, чтобы я дал вам какой-то конкретный ответ.
I just have this very strong feeling that you're trying to tell me something, to get me to have a particular response.

сильное ощущение — thrill

*Все хотят сильных ощущений,*
Everybody wants a thrill
Все хотят сильных ощущений,
Everybody wants a thrill

сильное ощущение — strong sense

Слушайте, у меня сильное ощущение, что это не она.
Look, I am strongly sensing it's not her.
Но мне следует уделять внимание вашим и вы создали у меня сильное ощущение того, должен сказать, что если я скажу вам что-либо чего вы не хотите слышать, вы можете довольно просто уйти из этой комнаты.
But I'm supposed to pay attention to yours and you've given me the strong sense, I have to say, that if I tell you something you don't want to hear you might very well just walk out of the room.

сильное ощущение — другие примеры

Внезапно я почувствовала какое-то сильное ощущение вот здесь.
Suddenly, I felt a strong sensation here.
Дай мне сильные ощущения.
You give me such a strong sensations.
У меня есть сильно ощущение что конец света наступит в Новогоднюю Ночь.
I have a strong, psychic belief that the world will end on New Year's Eve.
Я предпочитаю сильные ощущения.
I'm more a thrill-seeker, I guess.
Мне в жизни всегда не хватало сильных ощущений.
I wanted only a little 'more than emotion in my life.
Показать ещё примеры...