сильная гроза — перевод на английский

сильная гроза — big storm

Если я не ошибаюсь, в тот день была сильная гроза.
Do you remember this big storm during the day?
— Наверное, сильная гроза.
— Probably, a big storm.
В тот день еще была сильная гроза.
It... There was a... a big storm that day.
Обычно... Обычно у нас нет гроз, но сейчас тут сильная гроза.
We don't usually have storms here, but now there's a big storm.
advertisement

сильная гроза — severe thunderstorms

Есть вероятность сильной грозы с градом размером с мяч для гольфа!
A chance of severe thunderstorms with golf ball-sized hail!
Атмосферное давление равно восьми и оно растёт, ветер дует с юго-востока со скоростью от десяти до пятнадцати узлов, вероятность дождя — 90% возможны сильные грозы с затоплением прибрежных областей и такой прогноз действителен вплоть до завтрашнего дня.
Barometric pressure 8.0 and rising, winds from the southeast at ten to 15 knots, chance of rain 90% with a likelihood of severe thunderstorms, a coastal flood advisory is in effect until noon tomorrow.
В случае сильных гроз
In the case of severe thunderstorms
advertisement

сильная гроза — другие примеры

Такой, что бывает перед сильной грозой.
That sort of sulphurous smell you get before a bad thunderstorm.
Мы с ней убегаем и попадаем в сильную грозу.
We run away and get caught in a big rainstorm.
— Надвигается сильная гроза.
— There's a hell of a storm moving in.
На расстоянии в 1600 км назревает сильная гроза.
1,000 miles away, a massive storm is brewing.
Вы слышали, что с юга надвигается сильная гроза?
Have you heard about this giant storm brewing down south?
Показать ещё примеры...