сидеть как влитой — перевод на английский

«Сидеть как влитой» на английский язык переводится как «to sit like a glove» или «to fit like a glove».

сидеть как влитой — fits like a glove

— чтобы сидело как влитое.
— that fits like a glove.
Хорошо, я выяснил тот факт, что свадебное платье Блер, ох, сидит как влитое, ты знаешь?
Well, I've uncovered the fact that Blair's wedding dress, uh, fits like a glove, you know?
advertisement

сидеть как влитой — другие примеры

Не волнуйтесь, будет сидеть как влитой.
Don't worry. The fitting will be fine.
Сидит как влитое.
It's like you were born in it.
Смотрите, сидит как влитой.
Congratulations. Good taste, nice suit.
— На лошади сидит как влитой.
— He can ride alright.
Хорошо. Да, носки сидят как влитые. Хорошо.
Okay. yeah, the socks fit perfectly. all right. bye.
Показать ещё примеры...