сидел на полу — перевод на английский

сидел на полу — sitting on the floor

Что ты сидишь на полу?
Why are you sitting on the floor?
Скажите, почему ученики сидели на полу во время занятий?
Tell me, why were the pupils sitting on the floor during class?
Так, почему мы сидим на полу?
So, why are we sitting on the floor?
Почему ты сидишь на полу?
Why are you sitting on the floor?
Почему ты сидишь на полу?
Why you sitting on the floor?
Показать ещё примеры для «sitting on the floor»...
advertisement

сидел на полу — sitting on

И вам следует знать, что, когда я поймал его во второй раз, он сидел на полу пустой квартиры в полном одиночестве.
And you should know, the last time I caught him, he was sitting alone in an empty apartment.
Неделю я проплакал на полу (в неделю траура у евреев сидят на полу), затем я встал и все тут.
I sat down on the floor, cried for a week, then I got up and that was that.
Утром ее нашли на кухне. Она сидела на полу и пела.
In the morning, they found her in the kitchen... sitting there, singing...
Я не хочу, чтобы ты сидел на полу. Ты простудишься.
Wish you wouldn't sit there.
В конце концов, мы выбиваем дверь. А там парень, сидит на полу голый, в окружении своих хреновых картин,.. ...а на ногах у него нет кожи.
Ends up we have to kick in the door... and there's this guy sitting in the middle of his floor... naked, surrounded by a bunch of lousy paintings... with no skin on his legs.
Показать ещё примеры для «sitting on»...
advertisement

сидел на полу — on the floor

И здесь, сидя на полу, внезапно Джейн захотела сделать кое-что что целиком и полностью относится к её натуре.
And there, on the floor, suddenly Jane wanted to do something completely and utterly... her.
Я рыдаю, сидя на полу гардеробной, и пью шардоне из кружки-непроливайки.
I'm sobbing on the floor of my closet drinking Chardonnay out of a sippy cup.
А я остался бы сидеть на полу один и играл бы в кубики. Так что и да, и нет.
And I would be the one down on the floor playing with blocks, so yes and no.
Ты сидела на полу.
You were on the floor.
Малыш, почему ты сидишь на полу?
Baby, what are you doing on the floor?
Показать ещё примеры для «on the floor»...