сидел без гроша — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сидел без гроша»
сидел без гроша — broke
О, и я буду сидеть без гроша остаток жизни, при этом не имея понятия, чем я занимаюсь, получив диплом отстойного университета.
Oh, so I can be broke for the rest of my life and still have no clue what I'm doing and have a degree from a lame school.
Бросается деньгами в начале месяца и сидит без гроша в конце.
Extravagant at the start of the month, and broke well before the end.
advertisement
сидел без гроша — are skint
Они работают, получают зарплату, тратят ее и снова сидят без гроша.
They work, are paid, money gets spent, then skint again.
— Люди сидят без гроша в кармане.
— People are skint.
advertisement
сидел без гроша — другие примеры
Сидят без гроша!
They have not a sou.
Завтра мы будем сидеть без гроша в кармане.
We still got 10 francs. Tomorrow we'll be flat broke.
Я сижу без гроша и ни с того ни с сего плачу за какие-то переломы ног...
I'm down to my last dime, and, suddenly, I'm paying for broken legs, but...
Хотя сидит без гроша.
Even though he's broke.
Джимми и Веббы сидели без гроша.
Jimmy and the Webbs were tapped out.