сиамский — перевод на английский

«Сиамский» на английский язык переводится как «Siamese».

сиамский — Siamese

Мы как сиамские близнецы.
— We're the Siamese twins. — Don't gloat.
Прямо сейчас он мог бы быть кем угодно от жокея до сиамского близнеца.
Right now he could be anything... from a jockey to a Siamese twin.
О, он явно не сиамская бойцовая рыбка.
Oh, it's plain to see he's no Siamese fighting fish.
Мы сиамские близнецы. Мы приросли друг к другу спинами.
We're Siamese twins joined at our backs.
Сиамские?
Siamese?
Показать ещё примеры для «Siamese»...

сиамский — conjoin

Сиамские близнецы — большая редкость.
It's rare for them to come out conjoined.
Ух ты. Черт побери, разделение сиамских близнецов это должно быть самое удивительное чувство.
Gosh, separating conjoined twins, that must be the most amazing feeling.
Да, она выглядит хуже Анди Гарсии, когда у того был сиамский близнец!
Yeah, she looks worse than Andy Garcia when he had his conjoined twin.
Сколько всего может быть пар сиамских близнецов?
How many sets of conjoined twins can there be?
Сиамские близнецы завернутые в простыню?
Conjoined twins wrapped in a sheet?
Показать ещё примеры для «conjoin»...

сиамский — hip

— Да, мы срослись как сиамские близнецы.
— Yeah, we're joined at the hip.
Ненавижу констатировать очевидное, но похоже, мы здесь срослись как сиамские близнецы.
Hate to state the obvious, but we're kind of joined at the hip here.
Кажется, ты говорила, что не хочешь быть как сиамские близнецы. Ну, только после всего, что сегодня было, я вроде как хочу.
I thought you said you didn't want to be attached at the hip.
Похоже, несмотря на нашу неприязнь друг к другу, судьба решила связать нас, как сиамских близнецов.
Seems fate has deigned to join us at the hip once again, despite our mutual contempt.
Все же, я повторю тебе, судьба решила связать нас, как сиамских близнецов.
Still, I'm telling you... fate has got us joined at the hip somehow.