сжимающийся — перевод на английский

сжимающийся — contracting

Каждое сжимающееся облако может произвести от десятков до тысяч звезд.

Each contracting cloud can produce anywhere from a few dozen to thousands of stars.

Сжимающаяся звезда находит «выступ» в неожиданном месте — в электронах, мельчайших атомных частицах с отрицательным зарядом.

The contracting star finds its ledge in a surprising place: electrons, tiny, negatively charged atomic particles.

Сейчас это сжимающиеся когти.

Now it's contracting its claws.

Звезда зарождается, когда сжимающееся ядро материи, состоящей в основном из...

A star begins as a collapsing ball of material — composed mainly of...

наш мир: Солнце, вращающиеся вокруг него планеты, я, и всё из сжимающегося облака пыли.

All this order — the sun, the rotating planets, me — coalesced from a collapsing cloud of dust.

Сжимающиеся в комок и прячущиеся в их маленьких задних комнатках.

All crouched and hiding in that little back room.

Люди напиханные вместе сжимающиеся от страха.

People huddled together crouching in fear.

100.000 лет для человечества — обнаруживаешь сжимающуюся природу эволюционной парадигмы.

100,000 years for mankind as we know it... you're beginning to see the telescoping nature of the evolutionary paradigm.

Без сомнения это весьма иронично, что сейчас мы в неумолимо сжимающемся пространстве.

No doubt it's deliberately ironic that we're in an ever decreasing space.

Для нас вполне привычны звуковые волны, распространяющиеся между нами пока я говорю в виде сжимающегося и расширяющегося воздуха.

We're used to a sound wave traveling from me to you as I speak, as a compression and expansion of the air between us.

Это и общая теория относительности, и динамика сжимающихся газообразных сред, и физика элементарных частиц.

It's general relativity for gravity. It's fluid dynamics for the gas that collapses. It's particle physics.

Мне нравится эта сжимающаяся коробка.

I'm just enjoying myself in this shrinking box.

Показать ещё примеры...