сжимающий — перевод на английский

сжимающий — clutching

Орел, сжимающий свиток.
The eagle clutching the scroll.
Сироты... сжимающие колючую проволоку.
The orphans... clutching the barbed wire.
Пациент приходит на сеанс к новому психотерапевту, сжимающий книгу своего прошлого врача, и на книге её огромная фотография?
A patient comes into a new therapist's office Clutching a book by his old therapist, A giant picture of her face grinning off the back?
advertisement

сжимающий — shrink

Провести обыкновенную операцию на мозге, без сжимающего луча?
Just do regular brain surgery without a shrink ray?
Так чего ты возишься с этим безумным сжимающим лучем?
So why are you messing around with this crazy shrink ray?
Со сжимающим лучем, и корабль,
With the shrink ray and the ship,
advertisement

сжимающий — другие примеры

Ах-х! [Глядя на край ямы, она видит руку, сжимающую кинжал.] Ах-х!
Ahh!
Вы вынули ее из сжимающего поля Сферы.
You took it outside the Scope's compression field.
— Радиоактивный Человек заразился сжимающей сывороткой, а почему его костюм тоже сжался? Кто знает?
— When Radioactive Man got injected with shrinking serum, how come his costume shrinks?
Я могу усилить сжимающий луч.
I can boost the confinement beam.
Мы бы нашли мёртвого Неда, сжимающего фотографию Алисии.
Old Ned would turn up dead, and holding Alicia's photograph.
Показать ещё примеры...