сетчатый — перевод на английский

сетчатый — fishnets

А вы сосредоточитесь на сетчатых колготках.
You keep track of the fishnets.
Выставил вас на дождь в рваных сетчатых чулках и растянутом бюстгальтере.
Left you out in the rain with your torn fishnets and your saggy bra...
«Эй, а ведь Цыпе нравятся стадионы, забитые горячими девчонками на роликах и в сетчатых колготках и выбивающих дух друг из друга»?
"Hey, Birdman might appreciate hot girls in fishnets and roller skates "beating the crap out of each other"?
advertisement

сетчатый — mesh

Блин, Гордон, может сегодня не стоило одевать твою сетчатую майку штурмовика.
Geez, Gordon, maybe today wasn't the day to wear your mesh stormtrooper shirt.
Финансы нашей семьи... и, эм, сетчатые перчатки.
Our family's financial... and, the, uh, mesh gloves?
Я люблю смотреть на высоких мужчин в сетчатых шортах
I like to look at tall men in mesh shorts.
advertisement

сетчатый — reticulated

Эти темные линии... сетчатые жилы.
Those dark lines... reticulated veins.
Объект истощен. На груди, животе и поверхности бедра имеются сетчатые участки с яркой пигментацией, как при меланоме.
Subject is cachectic with large patches of reticulated, hyperpigmentation on her chest, abdomen, and left anterior thigh, consistent with melanoma.
advertisement

сетчатый — netting

Ты выглядишь восхитительно в своей... сетчатой...
You look ravishing in your... netting...
Тони, взгляни... Это нужно класть в сетчатый мешочек.
Tony, look the 'hand-wash' stuff goes in a netting bag.

сетчатый — другие примеры

— Актинобациллез сетчатого отдела желудка.
Actinobacillosis of the reticulum. — Ah.
Украли подающую мячи машину, сетчатое ограждение, покрытие площадки и все витамины мистера Штейнбреннера.
They took a pitching machine, a batting cage, the infield tarp and all of Mr. Steinbrenner's vitamins.
Безвкусные картины женщин в сетчатых чулках.
Tacky paintings of women in fishnet tights.
Видишь сетчатый овальный отпечаток?
You see the oval grid pattern there?
Это была сетчатая структура, как террористы.
It was a cellular structure, like terrorists;
Показать ещё примеры...