сесть в тюрьму за — перевод на английский

сесть в тюрьму за — go to jail for

Ты можешь сесть в тюрьму за то, что помогаешь мне.
You could go to jail for helping me.
А в старых добрых Штатах, одной из самых терпимых стран мира по отношению к пьянству за рулем, можно сесть в тюрьму за вождение с уровнем выше 0.08.
Now... in the good old U.S., a very one of the most lenient drunk driving countries in the world, you go to jail for driving with anything above .0 8.
Мы можем... мы можем сесть в тюрьму за это.
We could... we could go to jail for this.
Монро, у нас есть санитар из дома престарелых, который может сесть в тюрьму за убийство этой старой дамы.
Monroe, we have a nursing home orderly, who... could go to jail for murder of this old woman.
Вы понимаете, что совершили преступление, и можете сесть в тюрьму за это?
What you've done is a felony. You can go to jail for this!
Показать ещё примеры для «go to jail for»...
advertisement

сесть в тюрьму за — go to prison for

— Верно. И Эрика может сесть в тюрьму за это.
And Erica might go to prison for that.
Вы выглядите человеком благородным, вы не из тех, кто позволил бы невиновной женщине сесть в тюрьму за убийство.
You seem like an honorable man, not the kind that would let an innocent woman go to prison for murder.
Потому что санитар, на которого она напала, когда перекинулась, может сесть в тюрьму за самозащиту.
Because the orderly she attacked while she was woged could go to prison for defending himself.
И если я сяду в тюрьму за то, что сделаю с тобой, мне плевать.
And if I go to prison for what I do to you, I don't care.
Я не могу сесть в тюрьму за смерть Дэнни.
I can't go to prison for Danny's death.
Показать ещё примеры для «go to prison for»...
advertisement

сесть в тюрьму за — jail for

Мы все хотим, чтобы Сент-Патрик сел в тюрьму за убийство Грега.
We all want St. Patrick to go to jail for killing Greg. Maybe I want it more than any of you for exactly that reason.
Я думаю, ему стоит больше беспокоиться о том, чтобы не сесть в тюрьму за мошенничество.
I think he's a little more worried about the issue of going to jail for fraud.
И я не хочу, чтобы он сел в тюрьму за убийство, которое возможно доказать.
And I don't want him going to jail for murder, 'cause that they can prove.
Ты знаешь, на сколько лет сядешь в тюрьму за это?
Do you know how many years you're gonna be in jail for?
Потому что начиная с 4-го апреля он сел в тюрьму за кражу грузовику...
'Cause starting April 4th, he was in jail for stealing a truck...
Показать ещё примеры для «jail for»...
advertisement

сесть в тюрьму за — to prison for

Я заслуживаю того, чтобы сесть в тюрьму за то, что сделал.
I deserve to go to prison for what I did.
Если конечно не хотите, чтобы ваш парень сел в тюрьму за убийство, которого не совершал.
Unless you want your boyfriend going to prison for a murder he didn't commit.
Сядет в тюрьму за мошенничество-это много лучше, чем в тюрьме... о чем вы говорите.
Going to prison for fraud is a lot better than prison for... what you're talking about.
Я не могу позволить ему сесть в тюрьму за то, что сделал я.
I can't let him go back to prison for something that I did.
Он не должен был сесть в тюрьму за убийство.
He shouldn't be in prison for murder.