серьёзных повреждений — перевод на английский

серьёзных повреждений — serious damage

Дружественный улей получил серьезные повреждения.
Friendly hive is sustaining serious damage.
Джейкоб: Теперь вы, ребята, можете сделать некоторые серьезные повреждения.
Now, you guys can do some serious damage.
Без потерь, сбоев или серьезных повреждений.
No casualties, outages, or serious damage.
К счастью, нет никаких серьезных повреждений.
Luckily, there's no serious damage.
Это мужчина, около 25 лет, около 1,70-1,75 см, с серьезными повреждениями лица и верхних конечностей.
It's a man, aged around 25 About 5' 8" with serious damage to the face and upper limbs
Показать ещё примеры для «serious damage»...
advertisement

серьёзных повреждений — damage

— Насколько серьезны повреждения?
— Was there much damage?
Насколько серьёзные повреждения запонки могли нанести машине у которой боковые окна состоят из скотча и полиэтиленовых пакетов?
How much damage could cuff links do to a car whose side window consists of duct tape and a Hefty bag?
Обратите внимание на необычную форму и глубину раны, на серьезное повреждение кости, серое вещество.
Note the distinctive shape of the wound, the depth, the severity of damage to the bone, gray matter.
Без каких-либо серьезных повреждений.
Hardly any damage.
«Вандалы проникли в Детский Парк Развлечений и нанесли достаточно серьезные повреждения.»
'Vandals broke into the Blue Peter garden and caused rather a lot of damage.
Показать ещё примеры для «damage»...
advertisement

серьёзных повреждений — serious injury

Но вот, что странно... эти незначительные ссадины были обработаны, тогда как более серьезные повреждения — нет.
However,what is strange is that these minor abrasions were tended to, whereas his most serious injuries were not.
У вас очень серьезные повреждения.
You have very serious injuries.
Вам, леди, повезло. Никаких серьезных повреждений.
You ladies are lucky you didn't sustain more serious injuries.
Они неглубокие, поэтому не могли вызвать серьёзные повреждения.
None deep enough to cause serious injury.
— Он говорит, что серьезных повреждений нет.
— They said there's no serious injury.
Показать ещё примеры для «serious injury»...
advertisement

серьёзных повреждений — severe damage

Серьезные повреждения.
Severe damage.
У нас серьезные повреждения.
We have severe damage.
Мы получили серьезные повреждения.
We have sustained severe damage.
«Немезида» получила серьезные повреждения и хочет сдаться.
Nemesis has taken severe damage and is offering to surrender.
На лицо серьёзные повреждения внутреннего уха.
There's severe damage to the inner ear.
Показать ещё примеры для «severe damage»...

серьёзных повреждений — injuries

Серьезные повреждения, господин. Мы бедные, но я буду работать всю жизнь, чтобы оплатить то, что это животное натворило сегодня.
Now, as to the injuries, Patron, we are poor, but I shall work all my life to pay for what this, this unwise animal has done today.
— У нее сильное кровотечение в ноге и — серьезные повреждения внутренних органов.
— She has a life-threatening hemorrhage in her leg and multi-organ injuries in her abdomen.
У нее серьезные повреждения. Она очень изуродована.
She's got massive head injuries, and she's severely disfigured.
— У него есть какие-то серьезные повреждения?
Any injuries, head injuries? No ma'am.
Насколько серьёзны повреждения?
How bad's the injury?