серьёзный парень — перевод на английский

серьёзный парень — serious guy

Мой брат — серьезный парень.
Mi brother is a serious guy.
Да. Нет. Да — он был довольно серьезным парнем.
Yeah — no — yeah, he was a — very serious guy.
И твоя мама выбрала этого серьёзного парня.
And your mum picked this serious guy.
— Я серьезный парень.
I'm a serious guy.
Я должен Буке 20 штук, а он серьёзный парень.
I owe a bookie 20 g's, and he's a serious guy.
Показать ещё примеры для «serious guy»...
advertisement

серьёзный парень — big boys

Когда мы бы вернулись, он собирался работать с ними напрямую — с серьёзными парнями с континента.
Once we got back, he was going to deal with them direct — the big boys on the continent.
Есть разница между тем, как раскатывать по полю мексиканцев к югу от границы, и тем, как играть с серьёзными парнями из Главной лиги.
There is a difference between mowing down Mexicans down here than mowing down the big boys up in major leagues.
Готова работать с серьезными парнями?
Are you ready to play with the big boys?
Ты готов уйти с этого серого уродца и перевестись в Коронадо, чтобы работать с серьезными парнями?
You ready to get your ass off that big gray monster, get out to Coronado get your hands dirty with the big boys?
Послушай, Билл, если вы когда-нибудь захотите поиграть с серьёзными парнями, позвоните мне, ладно?
Listen, Bill, if you ever want to play with the big boys, you'll give me a ring, won't you?
Показать ещё примеры для «big boys»...