серьёзные претензии — перевод на английский

серьёзные претензии — real problems with

У тебя серьезные претензии к этому парню.

You got a real problem with this guy.

У меня серьезные претензии к американской системе здравоохранения.

I have real problems with the American health care system.

Мы слышали, у вас к нему были достаточно серьезные претензии.

We heard you were having a pretty big beef with him.

Он не стал много говорить, но он, казалось, знал, кто это был, и этот кто-то явно с серьезной претензией к нему.

Well, uh, he wouldn't say much, but he seemed to know who it was, and it's clearly someone with a serious beef against him.

Это очень серьезная претензия.

This is a very serious complaint.

Но было очень много людей с серьёзными претензиями к Скотту Локхарту.

Well, there were many, many people who had palpable tensions with Scott Lockhart.

У него к вам серьёзные претензии.

He has some strong opinions about you.