серпантин — перевод на английский

серпантин — silly string

Серпантин?

Silly String?

Колечки с лунным камнем забавные, но я никогда не слышал о том, что дети говорили будто бы аэрозольный серпантин на их вечеринке это уж слишком.

The mood rings are fun, but I have never heard a kid complain that there's too much silly string at his birthday party.

Радуйтесь, что у меня в баллончике закончился жидкий серпантин.

You're lucky I'm out of Silly String.

О, я растянулся на серпантине

Oh, I'm strung out on silly string.

Они бросали серпантин.

They threw streamers.

Она могла появится после того, как мы вешали серпантин в тот раз.

That could have been from when we hung streamers that time.

Я принесла кое-какую переработанную бумагу под серпантин.

I brought some recycled paper streamers.

Серпантин!

Serpentine!

— Серпантин, идиот!

— Serpentine, you idiot! — Oh.

Я помню женщин, достойных женщин, пробирающихся к Серпантину в день коронации... короля Георга.

I remember women, decent women, wading into the Serpentine on the day of the coronation... for King George.

Парад с серпантином и лентами.

Ticker-tape parade.

Для вас могли парад с серпантином устроить вниз по Хемлок авеню.

You could get a ticker-tape parade down Hemlock Avenue!

Бурей оваций и метелью серпантина...

With a storm of cheers and a blizzard of ticker tape...

Это его серпантин.

This is his mountain.

Когда парень переехал Роя Вилкинсона, его следовало забросать серпантином — и все последствия.

When the guy getting run over is Roy Wilkinson, then the consequences ought to be a ticker-tape parade.

Крутой серпантин.

HAIRPIN CURVES, YOU'RE ON THE

Деревни с трудными названиями, связанные серпантином дорог.

Villages with names like mouthfuls of mango, all linked by asphalt snakes.

Показать ещё примеры...