сердце империи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце империи»
сердце империи — heart of an empire
Я проехал через весь континент в самое сердце империи, правящей половиной мира.
I journeyed far across the continent, to the heart of an empire that ruled half the known world.
Родина — дом, Йозеф, а Берлин — бьющееся сердце империи, что просуществует тысячи лет.
The Fatherland is home, Josef, and Berlin the beating heart of an empire that will live for a thousand years.
Скоро это место станет сердцем империи.
It will soon be the heart of an empire.
А вот значительным, как говаривал мой профессор, представляется тот факт, что это — сердце империи.
What is significant, as my old prof said, is they struck at the heart of the Empire.
Многие считают его сердцем империи.
Many see it as the heart of the empire.