сердобольный — перевод на английский

сердобольный — compassionate

Вы такой сердобольный.
You are so compassionate...
Утром я был не слишком сердобольным и жалею об этом.
I was not compassionate this morning, and I regret that.
Я считаю тебя сердобольной.
I think you're compassionate.
advertisement

сердобольный — bleeding hearts

Эти артисты и сердобольные!
The bleeding hearts and artists
Слишком долго сердобольные Фейри вроде него мирились с тем, что люди считают себя хозяевами этой планеты... И дошло до того, что им хватило наглости спланировать атаку на единственную истинную расу...
Too long have bleeding hearts like him stood by and watched humans believe that they are the superior beings on the planet... so much so that they've had the hubris to plan an attack against the one true race...
advertisement

сердобольный — другие примеры

Он знал, что я сердобольна...
— Because he knew I'd pity him...
И превращаетесь в сердобольных старушек, но меня этим не проймешь.
You listen to some fairy tales.
Какой же вы сердобольный человек, Найджел.
What a compassionate fellow you are, Nigel.
Он выглядит, как безмозглый, сердобольный миссионер.
He looks like a bleeding heart missionary moron to me.
— Может, ты из сердобольных?
— You're one of those women, aren't you?
Показать ещё примеры...