семь лет — перевод на английский

семь лет — seven years

Когда муж пропадает без вести, ждут семь лет.
When a husband disappears, you have to wait seven years.
— Семь лет!
Seven years.
Это было шесть или семь лет тому назад.
That was six or seven years ago.
Семь лет финансовой безопасности.
Seven years of financial security.
Я помню об этом, но неужели уже прошло семь лет?
I knew it was coming up, but is it seven years already?
Показать ещё примеры для «seven years»...
advertisement

семь лет — seven

Густой, как дым от бомб в Традате, мне тогда было семь лет, чёрт бы их побрал!
Like the bomb smoke in Tradate when I was seven. The sons of bitches!
На пляже, тебе семь лет.
There. You are seven.
Вам было пять лет, семь лет, двенадцать лет.
You were five years old, seven. Twelve.
Она была ничуть не короче этой и весила не меньше... в некий сочельник семь лет назад.
It was as full, as heavy and as long as this seven Christmas Eves ago.
Так что я думал, что я девочка до семи лет.
So I thought I was a girl until I was seven.
Показать ещё примеры для «seven»...
advertisement

семь лет — seven years old

Мы были вынуждены бежать из России, когда мне было семь лет...
I had to leave Russia when I was seven years old?
Ей было семь лет.
She was seven years old.
Эта ложка родилась, когда тебе было семь лет.
This spoon was born when you were seven years old.
Это Люси в семь лет, в свой день рождения... В тот день, когда её у меня забрали.
This is Lucy seven years old on her birthday... the day they took her away.
Мне было семь лет, когда папу убили.
FAUNTROY V: «I was seven years old» when Dad was assassinated.
Показать ещё примеры для «seven years old»...
advertisement

семь лет — years

Я прекрасно знаю, что люди, которых я снимал в минуты радости или веселья, это те же самые люди, которые могут апплодировать, когда писателя приговаривают к семи годам тюрьмы, потому что он не угодил паре десятков стариков... Те же самые. Те же, которые способны играть, как детишки, с крутящимся колесом или с водяными пистолетами.
In moments of goodness or humor, they can applaud when a writer is imprisoned for 7 years because he displeased two dozen old crabs...the same people who can play like little kids with flying wheels and water pistols.
Я проработал в ней семь лет... учеником. Я профессиональный прачечник.
I worked 7 years there... as an apprentice.
Тут был пожар семь лет назад.
There was a fire 7 years ago.
— После семи лет брака?
— After 7 years of marriage!
Уже семь лет прошло.
That has been 7 years.
Показать ещё примеры для «years»...

семь лет — years old

— Что тебе семь лет.
— You said that you were 7 years old.
Представиться ей, подбиться в её милость, — пожалуй, сделаться её любовником, — но на это все требуется время — а ей восемьдесят семь лет, — она может умереть через неделю, — через два дня!
I must get introduced to her and win her favour — become her lover... But all that will take time, and she is 87 years old: she might be dead in a week, in a couple of days even!
Ему было всего семь лет!
He was only 7 years old!
Всего семь лет!
He was 7 years old!
У меня были зубы из воска, когда мне было семь лет.
I had a set of wax teeth when I was 7 years old.
Показать ещё примеры для «years old»...

семь лет — age seven

— Он заикается с семи лет, когда умер его отец.
He started stuttering at age seven, when his dad passed away.
В возрасте семи лет, кровожадные курицы загнали меня на дерево.
Age seven, a blood-thirsty chicken chases me up a tree.
В семь лет потеряла обоих родителей, рак от лучевой болезни.
At age seven, she lost both parents to residual-fallout cancer.
У греков в семь лет был первый рубеж взросления.
Age seven marks one of the first Greek rites of manhood.
Я не могу поверить, что ты мог читать заклинание воскрешения уже в семь лет.
I can't believe you could even read a resurrection spell at age seven.
Показать ещё примеры для «age seven»...

семь лет — seven-year-old

Семь лет.
Seven-year-old.
Да ты топал наверху словно тебе семь лет.
You stamped upstairs like a seven-year-old.
У меня сыну семь лет.
I mean, I have a seven-year-old.
И не делай и не говори ничего, что не будет похоже на мальчика семи лет.
And do not do or say anything that a seven-year-old boy would not do or say.
Сыну семь лет.
Seven-year-old son.
Показать ещё примеры для «seven-year-old»...

семь лет — seven years ago

Сегодня уже семь лет.
Seven years ago today.
— Сегодня как раз семь лет. — Да.
I noticed that it was seven years ago today.
Минуло восемьдесят семь лет с тех пор, как отцы наши основали на этом континенте новую нацию... своим рождением обязанную свободе и посвятившую себя доказательству того, что все люди рождены равными.
Four score and seven years ago... our fathers brought forth on this continent... a new nation conceived in liberty... and dedicated to the proposition... that all men are created equal.
Она числится умершей уже семь лет.
She supposedly died seven years ago.
Сегодня семь лет, Лонни.
Seven years ago today, Lonnie.
Показать ещё примеры для «seven years ago»...

семь лет — seven-year

Но целых семь лет, было уже слишком.
But the whole seven-year thing, it was just too much.
Офицер МакМиллан... семь лет безупречной службы, дважды награжденный остановил машину, чтобы оказать помощь.
Officer McMillan... seven-year veteran of the force, twice decorated pulled the patrol car over to give assistance.
Здесь провал протяженностью в семь лет.
There's a seven-year gap.
Теперь когда мы разрушили отношения, которые длились семь лет, только потому что они украли наш столик
Now that we've broken up a seven-year relationship just 'cause they stole our table,
Это — до семи лет заключения.
That's up to a seven-year sentence.

семь лет — last seven years

Она могла найти Гидеона Фрейна в любой момент за эти семь лет.
She could have found Gideon Frane at any point over the last seven years.
Спустя семь лет ты бы мне поверила, если бы я сказала тебе: «Лейтенант?»
At what point in the last seven years would you have believed me if I told you, «Lieutenant?»
Я тем местом уже семь лет заведую.
I've been running that place the last seven years.
Я вычеркну из жизни наши семь лет.
I'll forget that the last seven years has happened.
Последние семь лет у нас единица.
We're a one, Mr. Carter, and have been for the last seven years.