семейный круг — перевод на английский

«Семейный круг» на английский язык переводится как «family circle».

семейный круг — family

Я хочу, чтобы он встретил «День независимости» с нами посмотреть, можно ли в нормальном семейном кругу выудить из него что-нибудь.
I want him to spend Fourth of July with us... to see if a normal family environment might bring something out of him. Since when did we become a normal family?
Индейка в семейном кругу?
Ate some turkey with the family?
Нет, и мы никогда не обсуждали это в семейном кругу.
No, we never had a family discussion about it, never.
Я предпочитаю обсуждать личные дела только в семейном кругу.
I prefer discussing personal matters alone with the family.
Мы должны провести время в семейном кругу.
We should spend some time together as a family.
Показать ещё примеры для «family»...