семейные разборки — перевод на английский

семейные разборки — domestic

Мы встретили его во время вызова на семейные разборки несколько недель назад.
My partner and I met him on a domestic a few weeks ago.
Нас сюда регулярно вызывают из-за семейных разборок.
We're out here every couple weeks on domestic calls.
Извините, у нас тут небольшие семейные разборки.
Sorry about this, we're just having a bit of a domestic.
У нас есть дела поважнее, чем вмешиваться в семейные разборки.
And we've got more important things to do than get mixed up in a domestic.
Послушайте, семейным разборкам не место в зале суда.
Listen, domestics have no place in the law courts.
Показать ещё примеры для «domestic»...
advertisement

семейные разборки — family feuds

Ты же не захочешь, начинать брак с семейных разборок.
You do not want to start a marriage with a family feud.
Просто небольшие семейные разборки.
Just settling a little family feud.
Если ты не принадлежишь этой семье, то можешь не участвовать в семейных разборках не одалживать им денег не обязана искать их машину на парковке торгового центра.
If you're not part of the family, then you can't be part of the family feuds, they can't ask for money, you don't have to help them find their car at the mall...
П.Т. и Сьюзан знают друг друга очень давно, но... семейные разборки и все такое.
P.T. and Susan go way back, but... family feuds, who's to say?
Семейные разборки?
Is this a family feud?