селянка — перевод на английский

селянка — honest country girl

Если я обязан жениться, могу ли я выбрать славную честную селянку?

If I must marry, could I not wed, say, a good, honest country girl?

И много ли земель мы получим за вашу селянку?

How many divisions will this «good, honest country girl» provide us?

Честной селянкой, которая вас любит.

An honest country girl who loves you.

Я принял тебя за добрую честную селянку, но теперь вижу, что ты тогда решила не смущать простого солдата.

I mistook you for a good, honest country girl, and now I see you didn't want to overawe a plain soldier.

Ты выглядишь как настоящая селянка!

You look a real country girl like that!

Ты все еще разговариваешь с этой селянкой?

You still talking to this girl?

Селянка доит корову, Пирс.

Kill it! It's a girl milking a cow, Pierce.

голодные селянки продают свои тела вампирам за кровавые деньги ha ha ha!

«starving peasants sell their bodies to vampires for blood money!» ha ha ha!

Я селянка, даже в школе не училась.

I'm a peasant, I have no school.

Мина , усталая селянка медлительной стопою...

Mina, homeward plodding her weary way. Ha!

Новые селянки.

Country fresh.

Чем не селянка?

Selyanka than not ?

А сейчас он взвалит ее на плечо и утащит в дом, как викинг пленную селянку.

Here comes the part where he carries her into the house like a Viking on a rape-quest.

Что случилось с селянкой?

What's with the St. Pauli girl?

Показать ещё примеры...