сельский пейзаж — перевод на английский

сельский пейзаж — countryside

Я наслаждался крикетом летом, хоккеем зимой... ..прекрасными женщинами, длинными прогулками, еженедельной сменой обстановки, ..сельскими пейзажами в любую погоду.
Enjoyed my cricket in summer, hockey in the winter... lovely women, long walks, a weekly change of scene, the English countryside in all weathers.
улица в сонном провинциальном городке, закрытые ставни, скучные тени, жужжание мух на армейском посту, гостиная под серыми чехлами, пылинки, танцующие в солнечном свете, голый сельский пейзаж, кладбища по воскресеньям, прогулки в автомобиле.
a street in a sleepy provincial town, closed shutters, dull shadows, the buzzing of flies in an army post, a lounge blanketed in grey dustsheets, dust particles suspended in a ray of sunlight, bare countryside, cemeteries on a Sunday, outings in a car.
Обычно я наслаждаюсь сельскими пейзажами в очень небольших дозах.
(ELIZABETH) I can usually only enjoy the countryside in very small doses.
Да, сельский пейзаж.
Yeah, of a countryside.
advertisement

сельский пейзаж — другие примеры

Я просто устал от однообразных сельских пейзажей.
I just got tired of that same old country scenery.