секунду отвернулся — перевод на английский

секунду отвернулся — looked away for a second

Я на секунду отвернулась.

I looked away for a second.

Прости, я на секунду отвернулся, и Крид стащил твои оладьи.

Yeah, sorry. I looked away for a second, and Creed snatched your hash browns.

Стоит на секунду отвернуться и я забываю, что они вообще есть.

I mean, every time I look away from you for a second... I kinda forget that you even have them.

Да я только на секунду отвернулся.

I turned my back for one second.

— Я на секунду отвернулась!

— I turned my back for a second.

Мы столько лет были вместе, и только я на секунду отвернулся, как она уже лижется с Хайдом.

I mean, we were together for years... and the second I turn my back, she off and Frenches Hyde.

Я на секунду отвернулся и он куда-то исчез.

I turned my back for an instant and he seems to have wandered off.

Я хочу сказать, что всего на секунду отвернулся.

I mean, I only turned my head for a second.

Я только на секунду отвернулась от Лили.

I only took my eyes off Lily, like, for a second.

Я на секунду отвернулась, а он пропал.

I just turned around and he was gone.

Нельзя было ни на секунду отвернуться от нее.

I can't turn my back on her for a moment.

Показать ещё примеры...