секач — перевод на английский

cleaver
meat chopper
chopper
hatchet to

секач — cleaver

Используется в качестве секача и ножа.

Serves as a cleaver and a knife.

Когда я был в его возрасте, я мог достать только мясницкий секач.

When I was his age, the only weapon I could get my hands on was a meat cleaver.

— Это мой секач.

— It's my cleaver.

секач — meat chopper

И если бы Гай Карпентер узнал,.. ...что он собирается жениться на женщине низкого происхождения,.. ...прикончившей свою тетю секачом для рубки мяса...

If only Guy Carpenter had discovered... that he was about to marry a woman of low origin... who had bludgeoned to death her aunt with a meat chopper...

Мы все знаем, что это секач для рубки мяса.

Oh, we all know it was a meat chopper.

Секачом для рубки мяса!

A meat chopper.

секач — chopper

Лили Гэмболл прикончила свою тетку секачом, и Макгинти убили чем-то вроде этого.

Lily Gamboll used a chopper on her aunt... and McGinty was dispatched with a similar instrument.

Вот тебе свечка — кровать осветить, а вот и секач — чтоб башку отрубить.

Here comes a candle to light you to bed, here comes a chopper to chop off your head.

секач — hatchet to

— Секач?

— A hatchet?

Но против неё мне понадобится секач.

But I can't help feeling I'd like to take a hatchet to her.

секач — другие примеры

Забыл упомянуть, что убийца, известный как Секач... на самом деле был двумя братьями.

Did I forget to mention that the mass murderer, the Slicer, was a pair of mass murdering brothers!

А вот и секач, чтоб башку отрубить.

'Here comes a chopper to chop off your head.'

— А этого секача тоже?

— And that boar?

Так или иначе, он убил своего двоюродного брата. Секачом.