сейчас уходим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сейчас уходим»
сейчас уходим — go now
А сейчас уходи!
Go now!
— Затрас сейчас уходит.
— Zathras go now.
Хорошо. Мы сейчас уходим. Сигнал скоро пропадет.
We must go now, probably signal will be lost, stay positive.
Мне нужно сейчас уходить.
I have to go now.
Я сейчас ухожу.
[Ring] I have to go now.
Показать ещё примеры для «go now»...
advertisement
сейчас уходим — leaving now
Мы сейчас уходим, потому что нас предали.
We are leaving now, because we have being betrayed.
Мы сейчас уходим.
We're leaving now.
Мне жаль, что вы сейчас уходите и наша история не имеет счастливого конца.
It makes me sad that you're leaving now, and our story doesn't have a happy ending.
Я собираюсь остаться тут с Эбби, но Бонни сейчас уходит, так что если... держись.
I'm going to hang back here with Abby, but Bonnie's leaving now, so if... um, hold on.
Нет, мы сейчас уходим.
No, we're leaving now.
Показать ещё примеры для «leaving now»...
advertisement
сейчас уходим — just leaving
Он сейчас уходит.
He was just leaving.
Извини, я сейчас ухожу.
Sorry. I was just leaving.
Я сейчас ухожу.
I was just leaving.
Мистер Трагер сейчас уходит на важную встречу.
Actually, Mr. Trager was just leaving for an important meeting. It can't be rescheduled.
Хоть сейчас уходи!
When you leave, you just leave.
advertisement
сейчас уходим — now go away
Сейчас уходи!
Now go away!
А сейчас уходи отсюда!
Now go away!
А сейчас уходи.
Now go away.
А сейчас уходите.
Go away now.
— Пожалуйста, а сейчас уходи!
— Please go away now.
сейчас уходим — leave
Сейчас уходи.
Now, leave.
Сейчас уходи, мы заняты. -
Leave, we've got work to do.
— Я сейчас ухожу.
— I'm leaving.
— Китти и я сейчас уходим.
— Kitty and I are leaving again.
Мы что, прямо сейчас уходим? Имено!
Must we leave at once?
сейчас уходим — going out
Мы со Сьюзен сейчас уходим.
Susan and I are going out for the evening.
Вы что, сейчас уходите?
You guys aren't going out, are you?
Я сейчас ухожу.
I'm going out.
Я хочу вам сказать, что автобус на восток сейчас уходит.
Well, I wanted to tell you that eastbound bus is about to go.
Пароход сейчас уходит.
I will go where?