сейчас самое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сейчас самое»
сейчас самое — now
Может быть, сейчас самое время рассказать тебе... — ...о Германе.
I wonder if now would be the time to tell you about Herman.
Сейчас самое время для этого.
Now when we're starting out.
После 8 лет войны, сейчас самое время.
Don't we have peace now, after those eight years of war?
Если ты ошибалася насчет нас, сейчас самое время сказать об этом.
If you have made a mistake about us, now is the time to say so.
advertisement
сейчас самое — now's the
— Сестра, сейчас самое время.
Sister, now's the time.
Я уверен, вы все согласитесь со мной,.. ..если я скажу, что сейчас самое время для всех нас перестать бросать эти бессмысленные факты.. ..в свои в лица.
And I'm sure you'd all agree with me if I said that now's the time for all of us to stop all this nonsense face facts, get down to brass tacks, forget about the war, and go fishing.
Если хочешь простить свою жену, старина,сейчас самое время.
Wanna forgive your wife, now's the time.
advertisement
сейчас самое — другие примеры
В будущем месяце я на несколько лет уеду в Китай — сейчас самое время. но я тоже сумела подзаработать.
Around next month, I'm going to be leaving for China for several years, so the timing is just right. While I was traveling abroad, though it's not as much as you, I managed to make some money, too.
Сейчас самая чудесная пора, хлеба поспевают.
The loveliest time of the year now when the corn ripens.
Думаю, сейчас самое подходящее место и время.
You couldn't pick a better time or a better place.
Он сейчас сам освободит дорогу.
We'll get it out of the way.
Сейчас сам получишь!
Yeah? You and your old maid!
Показать ещё примеры...