сейчас мёртв — перевод на английский

сейчас мёртв — now dead

Все они... чьи-то сыновья, .. чьи-то дочери.. все они.. сейчас мертвы.
All of them, all these sons and all these daughters are all now dead.
Большинство из тех, кто жил, сейчас мертвы.
Most of those who have ever lived are now dead.
Твой брат помог американцам, и именно поэтому он сейчас мёртв.
Because your brother helped the Americans, he is now dead!
Вас видели спорящим с молодой женщиной, что сейчас мертва, и вы соврали об этом.
You were seen rowing with a young woman who is now dead, and you lied about it.
Вы наняли Пэта Гэннона, который затем исчез, чтобы следить за невесткой, которая сейчас мертва.
You hired Pat Gannon, who has since disappeared, to follow your sister-in-law, who's now dead.
Показать ещё примеры для «now dead»...
advertisement

сейчас мёртв — dead right now

Мог быть сейчас мёртвым.
I could be dead right now.
Если бы его дружки получше стреляли, ты бы был сейчас мертв. Ты, а не Ричи.
If his buddies were a better shot, you would be dead right now, not Richie.
Я сейчас мёртв?
Am I dead right now?
И если бы Вы этого не сделали, то были бы сейчас мертвы, как и все остальные.
And if you hadn't, you'd be dead right now along with all the rest of them.
Если бы не 2 блестящих хирургических бригады и не чудо в виде промаха в 2 см, этот парень был бы сейчас мертв, убит пулями, выпущенными из легального приобретенного оружия.
But for a brilliant surgical team and 2 centimeters of a miracle this guy's dead right now, from bullets fired from a gun bought legally.
Показать ещё примеры для «dead right now»...
advertisement

сейчас мёртв — be dead

Мои друзья может быть сейчас мертвы.
My friends could be dead.
Если бы не Tom, Ты был бы сейчас мертв.
If it wasn't for Tom, you'd be dead.
Если бы ты позволил нам вместе работать на этим делом, он бы не был сейчас мёртвым.
If you'd kept us together on this, Danny wouldn't be dead.
Без шлема я был бы сейчас мертв.
Without a helmet I'd be dead.
Но это уже не важно, потому что он сейчас мертв.
But you see, none of that really matters anymore because he's dead.
Показать ещё примеры для «be dead»...