сейчас лучше — перевод на английский

сейчас лучше — better now

Сейчас лучше.
Better now.
Сейчас лучше, а?
— Better now, huh?
Допускаю, они пахнут сейчас лучше, надо сказать.
Granted they smell better now, generally speaking.
Но ты рано уснула. Тебе сейчас лучше?
But you were fast asleep.Are you better now?
— Сейчас лучше?
Better now?
Показать ещё примеры для «better now»...
advertisement

сейчас лучше — better

— Сейчас лучше.
— Better.
Думаю, сейчас лучше прекратить допрос и продолжить позднее.
I think it's better to stop the interrogation and resume it later.
Я думаю, тебе сейчас лучше пойти поиграть.
I think you'd better go out and play now.
Тебе сейчас лучше ехать потихоньку Я на своей коляске буду дома в два счета
You better return home slowly, while, me, with my vehicle, will zoom back to my house.
Постой, похоже, сейчас лучше позвать доктора.
Maybe it's better to call the doctor now.
Показать ещё примеры для «better»...
advertisement

сейчас лучше — now

Я сейчас хорошо представляю себе наш остров.
I can just see our island now...
Сейчас хорошая погода, двери открыты в парк, можно нежиться на солнышке.
The gates to the park are open now, you can lie in the sun...
— Не сейчас хорошо?
— Not now. Your parents.
Ну, сейчас хорошо получилось.
Well, now, that went well.
Сейчас лучше вести себя хорошо, тогда может еще увидишься с отцом.
— Ooh! Oh! — Now, is that a nice way to behave... when we're taking you to meet your father?
Показать ещё примеры для «now»...
advertisement

сейчас лучше — feel good

Им сейчас хорошо.
They feel good.
Мне сейчас хорошо, лучше, страшно, но, вообщем-то хорошо.
I feel good. Better. Scared, too, but mainly good.
Мне сейчас лучше, чем 4 часа назад.
I feel better than I did four hours ago.
Сейчас хорошо.
— It feels good.
Сейчас лучше?
Feeling better?
Показать ещё примеры для «feel good»...