сейчас в моде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сейчас в моде»
сейчас в моде — are in fashion
Негры сейчас в моде при Дворе, не то, что магометане.
Negroes are in fashion at Court. Not like Mohammedans.
Сейчас в моде производство Ирана и Италии.
Italian and Iran made are in fashion nowdays.
Экология сейчас в моде.
Ecology is in fashion.
advertisement
сейчас в моде — in right now
Сейчас в моде смузи.
Smoothies are in right now.
Сейчас в моде эльфийский образ.
The elfin look is in right now.
Розовые сейчас в моде.
Pink's in right now.
advertisement
сейчас в моде — are all the rage
Непростительно, я знаю, но порочность сейчас в моде.
! Ghastly, I know, but sleazy is all the rage.
Очевидно, такие сейчас в моде.
Apparently, they're all the rage.
Неудивительно, что супергерои сейчас в моде.
Yeah, it's no wonder superheroes are all the rage.
advertisement
сейчас в моде — rage right now
И фургоны с едой сейчас в моде.
And food trucks are all the rage right now.
Да, а не какую-нибудь из тех т олстух что сейчас в моде.
Yeah, not one of those fat-tresses that are all the rage right now.
сейчас в моде — are in vogue
Но мир и спокойствие сейчас в моде, так что объявим перемирие.
But, as peace seems to be in vogue, perhaps, we should call it a truce.
Сейчас в моде чувства.
Feelings are in vogue.
сейчас в моде — is in fashion now
Но сейчас в моде блондинки.
Blond is fashion now.
Они сейчас в моде, да и связь бесплатная.
It is in fashion now and communication is free.
сейчас в моде — in now
Галстуки «боло» сейчас в моде.
Bolo ties are in now.
Хищницы сейчас в моде.
Cougars are in now.
сейчас в моде — is a trend these days
Ага, они сейчас в моде.
Yeah, they seem to be trending these days.
Похоже, поиск обходных путей сейчас в моде.
Oh, seems like the work-around is a trend these days.
сейчас в моде — all the rage these days
— Расовое разнообразие сейчас в моде.
Diversity is all the rage these days.
— Мы сейчас в моде.
We're all the rage these days.
сейчас в моде — are fashionable
— Да, очень здорово. Иран сейчас в моде.
— Yes, very nice and very fashionable.
Косички сейчас в моде.
Plaits are fashionable, aren't they?
сейчас в моде — другие примеры
Сейчас в моде более короткие юбки.
Shorter skirts are in style now.
И цветоводством тоже, выставки цветов сейчас в моде.
We'll cultivate flowers, for flower shows, very fashionable.
Показательные матчи сейчас в моде. 5, 10 штук за 2 дня.
Exhibitions are the thing now. Five, ten grand for two days' work.
А ты... твой костюм сейчас в моде.
And you.. are so in style right now.
— Ливанский сейчас в моде.
— It's fashionable now, is Leb.
Показать ещё примеры...