сегодня поеду — перевод на английский

сегодня поеду — go tonight

Куда бы вы хотели сегодня поехать?
Where would you like to go tonight?
Можешь... можешь хоть сегодня поехать.
You can just... You can go tonight.
Мы сегодня поедем?
Are we still going tonight?
Я не могу сегодня поехать, У меня жутко болит голова.
I can't go out tonight, I've got a dreadful headache.
advertisement

сегодня поеду — going

Так мы сегодня поедем или как?
So are we going or what?
Куда они сегодня поехали?
Where were they going? Why couldn't I go?
Извини, но я не смогу сегодня поехать в Олд-Лайм.
I'm sorry, but I just found out I can't go to old lyme this afternoon.
advertisement

сегодня поеду — gonna be taking off today

Ты знаешь, я уже давно задолбался ездить домой по дороге, так что сегодня поехал дворами.
You know, for years I've been sick of taking the roads home, so today I took the yards.
Т ы знаешь, я сегодня поеду домой.
Well, you know, I'm gonna be taking off today.
advertisement

сегодня поеду — coming with me today

Я рад, что ты сегодня поехал со мной.
I'm glad you came today.
Беке, ты сегодня поедешь со мной.
Beke, you're coming with me today.

сегодня поеду — go riding today

Слушай, предлагаю сегодня поехать покататься... в каньон на горных байках.
Hey, listen, I was thinking that we would go on a ride today... mountain bike Red Canyon.
Даже если мое сердце перестанет биться, я всё-равно сегодня поеду.
If my heart stopped beating, I'd still go riding today.

сегодня поеду — другие примеры

Сегодня поедем в ресторан в Булонском лесу.
We'll dress up and go to the Pre Catalan in the Bois.
Как я снова сегодня поеду?
How can I possibly ride again today?
Мэдди, я рада, что ты решила сегодня поехать со мной, но у меня куча работы, так что держись меня.
Maddy, I love that you wanted to come to work with me today, but I have a lot of work to do so I need you to keep up.
Сегодня поеду.
I'll go today.
Понимаешь, я осознала, что нам надо многое сделать до свадьбы, так что я решила сегодня поехать в клуб.
YOU KNOW, AND I REALIZED THAT WE HAVE SO MUCH TO DO SO I THINK WE SHOULD GO TO THE CLUB TODAY.
Показать ещё примеры...