северные штаты — перевод на английский

северные штаты — northern states

Особенно в северных штатах.
Especially in the Northern states.
Белый дом отдал приказ об оповещении о национальном бедствии Для всех северных штатов.
The White House has ordered a national disaster alert for all Northern states.
Э, хорошо, Джордж Буш объявил гражданскую войну в Северных штатах.
Uh, okay, that was George W. Bush declaring civil war on the Northern states.
Во время последней президентской кампании, помню в Пенсильвании, в северном штате около 10% респондентов ответили да что там, громогласно заявили, что они еще «не готовы» к черному президенту.
You know, it's-— During the campaign, Last campaign, I remember in Pennsylvania, a Northern state, something like 10% of the people told pollsters, that is, they said right out in public, that they were «not ready» for a black president.
advertisement

северные штаты — north

Гораздо более символично, по его словам, для Южных, нежели для Северных штатов.
To explain to me why this case is of much greater import... much greater symbolism, to use his word — to the South than the North.
В северных штатах белым нравятся дерзкие цветные.
White folks up north, they like some uppity coloreds.
Политики из северных штатов.
The politicians up north.
advertisement

северные штаты — другие примеры

Сидел в трёх северных штатах.
He did time with our three upstate.
Это останки корабля северных штатов.
It's the wreck of the «Northerner. » Schooner from the 1800s.
— Обычный фермер из северных штатов.
Regular upstate redneck.
Он для работников посольства, на улице Северного Штата.
This is for the Embassy Suites, North State Street.