себя винить — перевод на английский

себя винить — blame yourself

Ты слишком много себя винишь за ее смерть.
Blame yourself too much for her death.
Какая-то чушь о том, как ты сам себя винишь.
Some drivel about how you blame yourself.
А ты себя винишь?
Do you blame yourself?
Но вы будете сами себя винить в этом.
But you'll blame yourself.
Я говорю, что не надо себя винить...
— I said you don't need to blame yourself...
Показать ещё примеры для «blame yourself»...
advertisement

себя винить — feel guilty

Вам не в чем себя винить.
You got nothing to feel guilty about.
— Но тебе не за что себя винить.
— But you have nothing to feel guilty for.
Тебе не в чем себя винить.
You really have nothing to feel guilty about.
Джек, тебе не не в чем себя винить.
Jack, you have nothing to feel guilty about.
И тебе не в чем себя винить.
And you've nothing to feel guilty about.