себе твёрдую — перевод на английский

себе твёрдую — firm

Я могу взять на себя твердое обязательство.
I can make a firm pledge.
Лютер развил в себе твердый характер и личность
LUTHER DEVELOPED A FIRM CHARACTER AND PERSONALITY.
advertisement

себе твёрдую — felt so solid

Заставляет чувствовать себя твердым как полузащитник.
Makes me feel solid as a linebacker.
И я был достаточно тверд после того как бросил пить и я перестал ходить так много на собрания но теперь я больше не чувствую себя твердо, в общем...
I felt pretty solid after I stopped drinking. I stopped coming to as many meetings, but lately I haven't felt so solid anymore, so...
advertisement

себе твёрдую — другие примеры

— Ты нашел себе твердый заработок?
— You found yourself a steady income?
Он явно не понимает, что планета Магла это амёба шириной в 8000 миль, которая отрастила себе твёрдую оболочку.
He obviously doesn't realise the planet Magla is an 8,000-mile-wide amoeba that's grown a crusty shell.
Полагаю, ты считаешь себя твёрдым орешком потому, что перепрыгнул.
I suppose you think you're such a hotshot... because you made it.
Когда я чувствую себя неуверенно, не ощущаю под собой твёрдой почвы я нуждаюсь в чём-то, что смогло бы меня стабилизировать.
When I feel insecure or unsteady I grab ahold of things that steady me.