себе пару — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «себе пару»
себе пару — couple of
Ох, Йетс? Возьми с собой пару противотанковых пушек?
Shove a couple of anti-tank guns in the boot, will you?
Мы можем взять с собой пару блондинок, чтобы они помогли нам проследить за женами, которые считают, что могут выйти в свет с другими мужчинами!
And we owe it to ourselves. We can get a couple of blondes just to help us keep our eye on our wives, who've seen fit to go out with other men!
— Почему бы нам не вырыть себе пару могилок и пойти поспать?
Why don't we just dig ourselves a couple of graves and go to sleep?
advertisement
себе пару — myself a pair of
Мой старший клянчит себе пару роликов на день рождения.
My oldest's been whining for a pair of roller skates for his birthday.
Я ведь могу купить себе пару носков?
I can buy myself a pair of socks, can't I?
advertisement
себе пару — другие примеры
Купи себе пару очков!
— But we were just....
Думаешь, он найдёт себе пару?
I'm just kidding. — He'll never get married.
Слушай, если ты проделал длинный путь, ища неприятностей, тебе стоило взять с собой пару помощников.
Look, you came a long way to look for trouble. You should've brought some help with you.
Как вулканцы выбирают себе пару,
How do Vulcans choose their mates?
В прошлом вулканцы убивали, чтобы завоевать себе пару.
In the distant past, Vulcans killed to win their mates.
Показать ещё примеры...