себе во вред — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «себе во вред»
себе во вред — fault
Даже себе во вред.
To a fault.
Джеймс Коул всегда верен друзьям, даже себе во вред.
James Cole is loyal to a fault.
Он был добрый и благородный себе во вред.
He was kind and generous to a fault.
advertisement
себе во вред — for your own good
Эзри, ты всегда была слишком горда, сама себе во вред.
Ezri, you always were too proud for your own good.
Руфус, ты слишком хорош себе во вред.
Rufus, you are too good for your own good.
advertisement
себе во вред — другие примеры
Традиционно вампиры были очень замкнуты возможно себе во вред.
Vampires have traditionally been very private perhaps to our detriment.
Я заявляю, что вы действуете себе во вред.
I order you to remove yourselves,
Я защищала тебя, даже себе во вред.
I protected you, even when it hurt.