сдружиться с — перевод на английский

сдружиться с — friends with

Ты знаешь, я сдружился с парнем, которого зовут Коля он совершенно простой и добрый пацан из деревни, но мы с ним очень быстро нашли общий язык.
You know, I made friends with a guy Kohl called it a very simple and a good boy from the village, but we had very quickly found common ground.
Сложно не сдружиться с тем с кем живёшь под одной крышей.
You can't help be friends with the people you live with.
Ты слишком сдружилась с подругами своей мамы, не так ли? Я нарисовала это в школе.
You were friends with a lot of your mom's friends, weren't you?
Итак, мы собираемся сдружиться с тем, что не умрёт, типа золотых рыбок или собак.
So we're thinking of becoming friends with things that don't die, Like goldfish or dogs.
И она сдружилась с доктором?
Got friendly with the good doctor?
Показать ещё примеры для «friends with»...
advertisement

сдружиться с — bond with

Мы нашли этого какаду в сердце Амазонии, и похоже, он сдружился с древесной лягушкой.
We found this cockatoo deep in the Amazon... and he seems to have bonded with a tree frog.
Но, мы все еще друзья. И он сдружился с Майком после смерти Моны.
But... we're still friends, and he bonded with Mike after Mona's memorial.
Тебе надо узнать его увлечения и использовать их, чтобы сдружиться с ним.
You should find out his hobbies and use that to bond with him.
Я бы тоже мог(ла) сдружиться с Майком.
I could bond with Mike, too.
Наверное, это единственный способ сдружиться с будущей свекровью.
I suppose it's one way to bond with your future mother-in-law.