сделать сейчас — перевод на английский

сделать сейчас — do now

Единственное, что мы можем сделать сейчас, это продолжить расследование.
— The only thing we can do now, is go on investigating.
Ладно... — Что ты собираешься сделать сейчас? — Вернуться на фронт, к моим настоящим товарищам.
Look, what are you going to do now?
И за то, что мне придётся сделать сейчас.
And for what I have to do now.
Все, что нужно сделать сейчас, проследить, что мы сделаем это снова.
All we have to do now is make sure that we do it then.
Все, что мы можем сделать сейчас просто ждать или заняться чем-нибудь полезным, пока не наступил конец.
All we can do now is... wait for the other shoe to drop... or try and find something useful to do before the end.
Показать ещё примеры для «do now»...
advertisement

сделать сейчас — do right now

Знаешь, что нам следует сделать сейчас?
You know what we should do right now?
Самое важное, что вы можете сделать сейчас, это позаботиться о себе.
The most important thing you can do right now is take care of yourself.
Сэр, прошу, последнее, что вам стоит сделать сейчас, это убить единственную причину, по которой этот парень всё еще строит ракету для вас.
Sir, please, the last thing you want to do right now is kill the only reason why that guy is still building a missile for you.
Что бы он хотел, чтоб вы сделали сейчас?
What would he want you to do right now?
Конечно. Это наилучшая вещь, которую ты могла сделать сейчас.
It's the best thing you can do right now.
Показать ещё примеры для «do right now»...
advertisement

сделать сейчас — done now

Что ты сделал сейчас ?
— What have you done now?
— Это нужно сделать сейчас.
It must be done now.
Что же ты сделала сейчас?
What have you done now?
Что он сделал сейчас?
What's he done now?
Что ты собираешься делать? собираишься держать их или сделаешь сейчас?
What are you gonna do, you just gonna keep them coming, or are you done now?