сделать ремонт — перевод на английский

«Сделать ремонт» на английский язык переводится как «to do repairs» или «to carry out renovations».

Пример. Мы планируем сделать ремонт в нашей квартире этим летом. // We plan to do repairs in our apartment this summer.

сделать ремонт — repairs

Я больше не дам вам бесплатной еды, топлива, не сделаю ремонт и не предоставлю убежища.
No free food, fuel, or repairs, and no safe harbor for you or your people.
Община не могла позволить себе сделать ремонт, так что они просто здесь все заперли и смотались.
The authority couldn't afford the repairs, so they just locked up and walked away.
Теперь у нас нет денег на ремонт, и мы не можем открыть ресторан, чтобы заработать их, не сделав ремонт.
Now we don't have money for repairs, and we can't open the restaurant to get the money without doing the repairs.
ћы все вложили сюда, сделали ремонт.
We got all our money tied up in this place and had a lot of repairs on top of that.
Мне надо сделать ремонт кондиционера д-ра Спектера.
I have to repair an air-conditioning unit for Dr. Specter.
advertisement

сделать ремонт — redecorate

Я сделала ремонт!
I redecorated!
Я недавно сделал ремонт в комнате для гостей.
I just redecorated the guest room.
Ты сделала ремонт.
Oh. You redecorated.
Он перестал отвечать на звонки, сделал ремонт, как в Grey Gardens.
He stopped answering his phone, redecorated his place like Grey Gardens.
Патрик сделал ремонт в доме Лоеба несколько лет назад.
Patrick redecorated the Loebs' house several years ago.
Показать ещё примеры для «redecorate»...
advertisement

сделать ремонт — fix

Я же говорил, что они сделали ремонт.
I told you they'd fix it up, didn't I?
Может, он собирался вернуться, сделать ремонт и пожить тут, со всеми деньгами, которые он выручил от продажи сверхсекретных файлов, которые он увёл прямо из под носа твоей клиентки.
Maybe he was gonna come back, fix the place up, and retire there with all the money he made from selling all the top-secret files he stole out from under your client's nose.
Но... мы приводим её дом в порядок и я думаю, что нужно сделать ремонт и... возможно, продать его, так что...
But... We've been clearing out her house a little bit and I think would have fix it up and... maybe sell it, so...
Так что, мы могли бы взять его по рыночной стоимости, сделать ремонт, и...
So we could get it at fair-market value, fix it up, and...
Это была его идея, купить эту квартиру и сделать ремонт.
It was his idea he'd buy this place and fix it up.
Показать ещё примеры для «fix»...
advertisement

сделать ремонт — renovate

— Он всё равно решил сделать ремонт, вот я и решил сам заняться мясом.
I was renovating anyway, so I said, «Well, why not dry-age my own?»
Вы что, сделали ремонт?
Have you renovated it?
Хозяин сделал ремонт.
The owner has renovated it.
Похоже, они сделали ремонт.
They must have renovated.
Мистер Родриго говорит, что сделает ремонт.
Mr. Rodrigo says he wants to renovate.
Показать ещё примеры для «renovate»...

сделать ремонт — redoing

И я решил сделать ремонт в нашей большой ванной комнате.
So I decided to redo our master bathroom.
Я хочу сделать ремонт в комнате Ноама.
I want to redo Noam's room.
Я все еще думаю сделать ремонт на кухне.
I'm still planning on redoing the kitchen, you know?
Я тут подумываю сделать ремонт в кабинете.
I'm thinking of redoing my study.
Мы снова начали откладывать деньги, когда ты встречалась с Ричардом но потом вы расстались, и мы сделали ремонт на кухне.
We saved again when you dated Richard. Then that went to hell, so we redid the kitchen.