сделать реверанс — перевод на английский

сделать реверанс — curtsy

Поклониться или сделать реверанс?
Do we bow or curtsy?
Она поклонится, ты сделаешь реверанс.
She bows, you curtsy.
Мне вот что подумалось по дороге сюда: если ты встретишь королеву, ты поклонишься или сделаешь реверанс?
So I was thinking on the way here, if you, if you ever met royalty, would you bow or curtsy?
Сучечка, твоей обдолбанной заднице лучше сделать реверанс.
Bitch, your coked-up ass better curtsy.
Здравствуйте, баронесса.Я бы сделала реверанс, но я пьяна.
Hello, Baroness. I'd curtsy, but I'm drunk.
Показать ещё примеры для «curtsy»...
advertisement

сделать реверанс — curtsey

Лиза, сделай реверанс почтенному Сиру.
Curtsey for the honorable Sire, Lisa.
А теперь она ждет, что я улыбнусь, сделаю реверанс и приду на ужин по случаю Нового года по лунному календарю, как будто ничего не произошло. Мило, да? Эй, я не твой резонатор.
And now she expects me to smile and curtsey and just go to Lunar New Year dinner like nothing happened.
Мне следует сделать реверанс?
Should I curtsey?
Не уверена... Я должна поклониться или сделать реверанс?
Not sure... should I bow or curtsey?
Они там только и говорят о том, кто идёт на бал, что корсет жмёт и как сделать реверанс.
Well, isn't it all, you know, "Who's going to the ball tonight? "My corset is askew. However will I curtsey?"